# サーマルコアか完成品カメラか：コアの役割と追加するもの

21 × 21 mm の測温サーマルコアが単体でできること、製品側で追加するもの（筐体、窓、録画、ネットワーク、アラーム）、完成品カメラが向く場合。

Source: https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/thermal-core-vs-thermal-camera/

[資料](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/) / コアかカメラか

# サーマルコアか完成品カメラか：21 × 21 mm のコアが単体でできることと、製品側で追加するもの

「これはカメラですか、それともモジュールだけですか」「そのまま自社のネットワークにつなげますか」は、多くの新規プロジェクトで最初に出る質問です。サーマルコアは、熱を画像に変える検出器、レンズ、処理回路で、測温コアであれば温度にも変換します。完成品にするための要素の多くは製品側の担当です。MINI 640-2 Radiometric を例に、その分担を説明します。

## コアが単体でできること

- 640 × 512・12 μm の非冷却 VOx 検出器で、取り付けたレンズを通して 8〜14 μm の赤外線を捉えます

- 不均一性補正を含む画像処理を行います（シャッター補正とシャッターレス補正の両方に対応）

- 測温版では、全画素について校正済みの温度を出力します。レンジは −20°C〜150°C と 100°C〜650°C の 2 つです

- 画像と温度データをデジタルインターフェースで出力します。版により USB 2.0、MIPI（2 レーン）、DVP のいずれかで、制御は UART、I²C、USB で行います

- 5 V 単一電源で、消費電力は 0.7 W 未満（代表値、USB 出力、25°C）。本体は 21 × 21 × 10.3 mm、レンズを除く重量は 8.6 g 未満です

## コアが行わないこと

- 保護：コア単体には防塵・防水等級がありません。雨、粉塵、結露への対策は製品の筐体で行い、レンズ前の窓にはガラスではなく、コーティング付きゲルマニウムなどの赤外材料を使ってください。

- 環境：測温の周囲温度範囲は −10°C〜+70°C、撮像は −40°C〜+80°C です。寒冷地ではヒーターが必要で、太陽が画角に入らないようにしてください。

- 録画：コアはフレームを出力するだけで、録画はしません。保存はホスト側で行います。

- ネットワーク：コアにはイーサネット、PoE、RTSP、ONVIF はありません。ネットワークや映像管理ソフトウェアにカメラとして見せるには、ホストコンピューターが必要です。

- 表示：測温版の出力はデジタルのみです。モニター、HDMI、アナログ映像送信機につなぐには、ホストまたは変換器が必要です。

- 解析とアラーム：コアは温度を出力します。何度を異常とするかの判定、記録、アラームの発報は、製品側のソフトウェアで行います。

- 可視画像：コアが捉えるのは熱だけです。通常の画像も必要な場合は、別のカメラが必要です。

## コアで製品を作る場合の作業

- キャリアボード：50 ピン・0.4 mm ピッチの基板対基板コネクター、5 V 電源、選んだインターフェース。評価時は、サンプルに付属する USB Type-C ボードがこの役割を果たします。

- ホストコンピューターとソフトウェア：フレームを受信し、独自の処理を実行し、システムのほかの部分と通信します。USB 版の温度取得と制御は本モジュール用の SDK（TSDK）で行い、Linux（Ubuntu、Raspberry Pi、Jetson）版をご用意しています。当社のモジュールで動作確認済みで、追加費用はかからず、ご入金後にご提供します。

- 筐体と窓：密閉、適切なコーティングのゲルマニウム窓、レンズの画角を妨げないスペース、コアから熱を逃がす経路。

- 完成品の確認：窓越しの読み値と既知の基準との比較、使用環境の温度範囲での挙動、販売先の市場で完成品に求められる認証。

## 完成品カメラのほうが適する場合

ネットワーク接続、防水筐体、既存の映像管理ソフトウェアへの接続が必要で、台数も数台であれば、完成品のサーマルネットワークカメラを購入してください。その用途でコアを筐体に組み込むと、節約できる以上に時間がかかります。

## コアが適する場合

- サーマル撮像が自社製品の一部である場合：ロボット、ドローンのペイロード、計測器、監視装置など。

- サイズ、重量、消費電力の制約が厳しい場合。21 × 21 mm・消費電力 0.7 W 未満（代表値）というサイズと電力は、完成品カメラではまず実現できません。

- メーカーのアプリではなく、自社のソフトウェアで生の温度データを扱いたい場合。

- 数台ではなく一定数を生産し、開発費を多くの台数で償却できる場合。

## 簡単な判断方法

製品が熱データで何をするか、データをどこへ送るか（画面、ファイル、ネットワーク、アラーム）を書き出してください。その一覧のうち「画像を作る」「温度を測る」以外の項目は、どのコアを選んでも製品側の設計作業です。

[MINI 640-2 Radiometric を見る](https://thermal.torsuntech.com/ja/products/mini-640-2-radiometric/)

## 関連ガイド

- [サーマルカメラコアのデータシートの読み方：各数値の意味とその条件](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/thermal-camera-core-datasheet/)

- [Raspberry Pi、Jetson、マイコンのどれか：USB 測温サーマルモジュールのホストコンピューターの選び方](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/thermal-module-host-computer/)

- [21 × 21 mm サーマルコアを筐体に組み込む：取り付け・コネクタ・電源・窓](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/thermal-core-mechanical-integration/)

## サーマル撮像を製品に組み込みますか。

製品で熱データを何に使い、どこへ送るかをお知らせください。営業日であれば 24 時間以内にご返信いたします。

[ご相談はこちら](https://thermal.torsuntech.com/ja/contact/)

---

TORSUN TECH · CATC Building 2, Shipai Town, Dongguan, Guangdong, China · info@torsuntech.com · Tel / WeChat / WhatsApp +86 180 2518 5996 · Enquiry: https://thermal.torsuntech.com/contact/
