# サーマルカメラコアのデータシートの読み方 | TORSUN TECH

サーマルカメラコアのデータシートの読み方：NETD と F 値、精度の表記、2 つの周囲温度範囲、消費電力と重量の条件、画角と探知距離。

Source: https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/thermal-camera-core-datasheet/

[資料](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/) / コアのデータシートの読み方

# サーマルカメラコアのデータシートの読み方：各数値の意味とその条件

サーマルカメラコアのデータシートはどれもよく似ています。640 × 512、12 μm、40 mK、±2°C。数値を比べられるのは、その背後の条件がわかっているときだけで、条件はたいてい脚注に書かれています。MINI 640-2 Radiometric のメーカー値を例に、各行の読み方を説明します。

## 検出器：種類、解像度、画素ピッチ、波長帯

非冷却 VOx マイクロボロメーター、640 × 512、画素ピッチ 12 μm、8〜14 μm。解像度 × 画素ピッチが有効受光面の大きさで、ここでは 7.68 × 6.14 mm です。画素ピッチ ÷ 焦点距離が IFOV、つまり 1 画素が見る角度で、9.1 mm レンズでは 1.3 mrad です。解像度が同じでも画素ピッチが違うコアは、同じ画角を得るのに別のレンズが必要になるため、レンズも含めて比べてください。

## NETD：必ず条件とセットで見る

NETD は、信号が画素の時間的ノイズと等しくなる温度差です。ノイズの指標であり、処理後の画像でどこまで小さな差が見えるかを保証するものではありません。MINI 640-2 Radiometric の記載は ≤40 mK（25°C、F1.0、25 Hz）で、25 Hz は試験条件であり、このコアの出力 30 Hz ではありません。

最も影響するのは F 値です。各画素に届くパワーはおおよそ 1/N²（より正確には 1/(1 + 4N²)）に比例するため、F1.0 の代わりに F1.1 のレンズを使うと、レンズ自体の透過損失を除いても NETD は約 17〜21% 高くなります（計算値、一次近似）。このコアの標準 9.1 mm レンズは F1.1 なので、記載値は実際に使う F 値での値ではありません。コアを比べるときは、同じ F 値、フレームレート、温度でのみ比べてください。また NETD はノイズの指標で精度ではありません。40 mK のコアでも読み値が 2°C ずれることはあります。

## フレームレートと熱時定数

MINI 640-2 Radiometric は 30 Hz、MINI 640-2 撮像版は 60 Hz です。フレームレートは動く場面や映像では重要ですが、1 秒に数個の値を読むだけの監視ではそれほどではありません。熱時定数（ここでは 12 ms 未満）は画素が変化に追従する速さで、急な変化に対して時定数 1 倍で約 63%、3 倍で約 95% に達します。動く対象がどれだけ流れるかはこれで決まり、フレームレートを上げても解消しません。

## 測温レンジ、精度、周囲温度

レンジは −20°C〜150°C と 100°C〜650°C の 2 つで、精度は ±2°C または ±2%（代表値）です。注意点は三つです。「代表値」は保証された限界ではありません。「または」は固定の数値と比例する数値を示しており、どちらがどこで適用されるかはデータシートに書かれていません。300°C では両者に 3 倍の差（2°C と 6°C）があるので、定義を確認してください。さらに、測温には撮像の −40°C〜+80°C より狭い独自の周囲温度範囲があり、ここでは −10°C〜+70°C です。低温で撮像できるコアが、そこで測温できるとは限りません。実際の対象では、放射率、反射、対象上の画素数、ピントのほうが、精度の行より影響することが多くあります。

## 不均一補正

データシートのこの行には、たいてい「シャッター補正」「シャッターレス」またはその両方としか書かれていません。MINI 640-2 Radiometric は両方に対応しています。書かれていないのは、製品に必要な次の点です。使うモードでどれくらいの頻度で補正するか、シャッターの場合に画像がどれだけ止まるか、補正中の温度出力が保持されるのか、それとも印が付くのか。この三つを確認してください。

## 消費電力、寸法、重量：「代表値」と「レンズを除く」

0.7 W 未満（代表値、USB 出力、25°C）、5 V 単一電源で、代表電流は約 140 mA です（計算値）。データシートに記載のない起動時やシャッター動作時の電流ピークに余裕を見てください。インターフェース、周囲温度、動作モードでも値は変わります。寸法 21 × 21 × 10.3 mm と重量 8.6 g 未満はレンズを除いた値です。9.1 mm レンズとフランジで 10.5 g 加わるため、コアとレンズで約 19 g（変換基板を除く、計算値）となり、長さも増えます。

## レンズの行：画角、ピントの範囲、探知距離

- 画角：記載値は焦点距離からの計算値と異なることがあり、主な原因はレンズの歪みです。このコアの 9.1 mm レンズについてメーカーは水平 48.7° と記載していますが、2 × atan(3.84 / 9.1) では約 45.8° と約 6% 狭くなります（計算値）。撮影範囲には記載値を、画面中心の対象上の画素数には IFOV を使ってください。

- ピントの範囲：このコアの 9.1 mm レンズの「1.2〜5.5 m」は、工場で固定したピントでの被写界深度です。それより近くても遠くても画像はぼけます。測温の距離範囲ではありません。

- 探知・認識・識別距離（このレンズで立った人に対して 680、230、110 m）：訓練を受けた観察者を前提にした画素数の基準で、確率は約 50%、良好なコントラストと澄んだ空気を想定しています。680 m では立った人の高さは約 2 画素しかありません（計算値）。温度を測れる距離ではありません。

## 環境の行

振動：全軸 6.06 g のランダム振動。衝撃：80 g・4 ms・後縁ピークのこぎり波、3 軸それぞれ正負両方向。湿度 5〜95%（結露なきこと）。保存温度 −50°C〜+85°C。いずれも実験室条件での値で、最終的には試験報告書に従います。スペクトルと時間のない振動の数値は他社と比べられないため、振動の大きい製品では試験プロファイルを確認してください。「結露なきこと」とは、筐体で湿気からコアを守る必要があるという意味です。

## インターフェースと信号レベル

どの出力が何を運ぶかを確認します。MINI 640-2 Radiometric には USB 2.0、MIPI（2 レーン）、DVP の出力版があり、いずれも温度データを出力します。制御は UART、I²C、USB で行います。信号レベルも確認してください。DVP と I²C スレーブポートは既定で 1.8 V（3.3 V に切替可能）、UART と I²C マスターポートは 3.3 V です。コネクタは 50 ピン・0.4 mm ピッチの基板対基板タイプです。

## 2 つのコアを比べる

- 解像度と画素ピッチ（違う場合はレンズも含めて比べる）

- 同じ F 値・フレームレート・温度での NETD と、実際に使うレンズの F 値

- 動きに合わせたフレームレートと熱時定数

- 測温レンジ、精度の定義、測温時の周囲温度

- 補正の間隔、停止時間、補正中の温度出力の扱い

- 条件付きの消費電力とピーク、レンズを含む寸法と重量

- 記載の画角、ピントの範囲、探知距離の前提

- 振動試験プロファイル、信号レベル、温度を出力するインターフェース

上記の数値は MINI 640-2 Radiometric のメーカー値で、実験室条件で測定されたものです。

[MINI 640-2 Radiometric を見る](https://thermal.torsuntech.com/ja/products/mini-640-2-radiometric/)

## 関連ガイド

- [「±2°C または ±2%」：測温モジュールの精度値は実際の対象で何を意味するか](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/thermal-camera-temperature-accuracy/)

- [測温は必要か：温度を測るサーマルコアと撮像用コアの選び方](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/radiometric-vs-imaging-thermal-core/)

- [USB-C 対応 640 × 512 測温サーマルモジュールの選び方：サンプル発注前に確認する 8 つのこと](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/radiometric-thermal-module-sample-checks/)

## サーマルコアを比較していますか。

設計で重要なデータシートの項目と、コアの使い方をお知らせください。営業日であれば 24 時間以内にご返信いたします。

[ご相談はこちら](https://thermal.torsuntech.com/ja/contact/)

---

TORSUN TECH · CATC Building 2, Shipai Town, Dongguan, Guangdong, China · info@torsuntech.com · Tel / WeChat / WhatsApp +86 180 2518 5996 · Enquiry: https://thermal.torsuntech.com/contact/
