# 測温コアか撮像コアか：必要なのはどちらか | TORSUN TECH

640 × 512 サーマルコアは測温型か撮像型か。一つの質問で決まります。フレームレート、出力、レンズのピント、周囲温度範囲の違いとよくある間違い。

Source: https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/radiometric-vs-imaging-thermal-core/

[資料](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/) / 測温型か撮像型か

# 測温は必要か：温度を測るサーマルコアと撮像用コアの選び方

新しいサーマル案件の多くは同じ質問から始まります。温度を測れるモジュールが必要か、それとも熱画像があれば十分か。データシート上ではどちらも 640 × 512・12 μm 画素でよく似ていますが、用途が異なり、違いは温度出力だけではありません。MINI 640-2 Radiometric と MINI 640-2 撮像版を例に、選び方を説明します。

## 選択を決める一つの質問

製品に数値が必要かどうかです。設定温度を超えたらアラームを出す、読み値を記録する、部品同士を比べる、値を報告する、のいずれかが必要なら測温コアです。温かいものがどこにあるかを人やソフトウェアが見られればよいだけなら、撮像コアで足ります。

## なぜ画像は測定値ではないのか

撮像コアは自動ゲインで画像を引き伸ばしてシーンを階調いっぱいに表示し、その信号は温度に対して校正されていません。同じ階調が、あるフレームでは 20°C、次のフレームでは 35°C を意味することがあります。画像の中で温かい物体は見つけられますが、画素の明るさから温度は読めません。測温コアは校正されており、各画素が温度に対応します。MINI 640-2 Radiometric は −20°C〜150°C と 100°C〜650°C の 2 レンジで、代表精度は ±2°C または ±2% です。

## この 2 つのコアのそのほかの違い

- フレームレート：撮像コアは 60 Hz、測温コアは 30 Hz です。

- 映像出力：撮像コアはアナログ CVBS（PAL / NTSC）と USB 2.0、測温コアはデジタル出力のみで、USB 2.0、MIPI（2 レーン）、DVP のいずれも温度データを出力します。

- 標準レンズとピント：撮像コアの 9.1 mm F0.8 レンズは 1.5 m から無限遠まで鮮明です。測温コアの 9.1 mm F1.1 レンズは固定焦点で、1.2〜5.5 m で鮮明です。どちらのコアも長焦点レンズ（13.5 mm、18 mm）は標準外で、ご入金後 15 営業日以内に出荷します。測温コアではレンズも温度校正の一部なので、工場で取り付けて校正し、後から交換することはできません。

- 周囲温度：どちらも −40°C〜+80°C で撮像できますが、測温コアが温度を測れるのは周囲温度 −10°C〜+70°C のときだけです。

- ソフトウェア：USB 接続では、どちらも Windows PC で映像が表示され、ドライバーは不要です。測温コアの USB 版の温度は当社の SDK（TSDK）で取得し、Linux（Ubuntu、Raspberry Pi、Jetson）版をご用意しています。当社のモジュールで動作確認済みで、追加費用はかからず、ご入金後にご提供します。

- 消費電力（5 V）：測温コアは 0.7 W 未満、撮像コアは 650 mW 以下です（代表値、USB 出力、25°C）。

## それぞれの代表的な用途

- 撮像コア：夜間の視認、ドローンや車両のカメラ、FPV、周辺の監視、人や動物の捜索、温かいものの位置の把握。

- 測温コア：設備・電気設備の点検、プロセス監視、しきい値による火災・過熱アラーム、読み値を報告するロボット、温度を記録するあらゆる用途。

## よくある間違い

- 遠距離のドローンカメラに測温コアを選び、標準レンズが 5.5 m までしか鮮明でないと後で気づく。

- 撮像コアを選び、階調から温度を読もうとする。

- アナログ出力のない測温コアに、アナログ映像伝送を計画してしまう。

- 測温製品でも、放射率、反射、レンズ前の窓への対処が必要なことを忘れる。

## 迷ったときは

製品が熱データで何をするかを書き出してください。温度の値が必要な工程が一つでもあれば測温型を選びます。すべてが「見る」「検知する」「表示する」であれば、撮像コアのほうがシンプルです。

どちらのコアも在庫があり、最小注文数量はありません。

[サーマルモジュールを比較する](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/imaging-module-comparison/)

## 関連ガイド

- [「±2°C または ±2%」：測温モジュールの精度値は実際の対象で何を意味するか](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/thermal-camera-temperature-accuracy/)

- [サーマルカメラコアのデータシートの読み方：各数値の意味とその条件](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/thermal-camera-core-datasheet/)

- [広角の測温サーマルコアによる電気設備の近距離点検：画角、ピント、放射率](https://thermal.torsuntech.com/ja/resources/wide-angle-thermal-electrical-inspection/)

## どちらのコアが合うか迷っていますか。

製品で熱データを何に使うかをお知らせください。営業日であれば 24 時間以内にご返信いたします。

[ご相談はこちら](https://thermal.torsuntech.com/ja/contact/)

---

TORSUN TECH · CATC Building 2, Shipai Town, Dongguan, Guangdong, China · info@torsuntech.com · Tel / WeChat / WhatsApp +86 180 2518 5996 · Enquiry: https://thermal.torsuntech.com/contact/
